Kung Fu Panda: Tajemství Pěti postrachů / Kung Fu Panda: Secrets of the Furious Five

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 9410
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Kung Fu Panda: Tajemství Pěti postrachů / Kung Fu Panda: Secrets of the Furious Five

Příspěvek od filip »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Kung Fu Panda, Kung Fu Panda slaví svátky, Kung Fu Panda 2, Kung Fu Panda: Tajemství mistrů, Kung Fu Panda 3, Kung Fu Panda: Tajemství svitku, Kung Fu Panda 4, Kung Fu Panda: Legendy o mazáctví, Kung Fu Panda - Tlapky osudu, Kung Fu Panda: Dračí rytíř

DABING: ČT

V českém znění: Ondřej Brzobohatý - Jack Black (Po), Jaromír Meduna - Dustin Hoffman (Shifu), Michal Holán - Max Koch (Kudlanka), Nela Boudová - Jessica DiCicco (Zmije), Ladislav Cigánek - David Cross (Jeřáb), Tereza Bebarová - Tara Strong (Tygřice), Filip Švarc - Jaycee Chan (Opičák), Ladislav Županič - Randall Duk Kim (Ugvej), Radana Herrmannová - Carol Kane (Ovce), Jiří Schwarz - John DiMaggio (Gorila), Martina Šťastná - Stephanie Lemelin (Mei Ling), David Voráček - Jason Anthony (Býk), Kaila Nella Kekrt, Karolína Daitlová, Vít Eduard Gajdoš, Sebastian Pöthe, Štěpán Dostal, Radovan Klučka, Václav Šanda

Překlad: Zbyněk Ryba
Dialogy: Pavlína Vojtová
Dramaturgie: Petr Farkaš
Zvuk: Šárka Kokrdová
Vedoucí produkce: Jan Šubrt
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Režie: Alice Hurychová
Vyrobila Česká televize - 2023
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Nahoru
Uživatelský avatar
KOMZA
Příspěvky: 2657
Registrován: 12 led 2015 19:10
Kontaktovat uživatele:
Kontaktovat uživatele KOMZA

Re: Kung Fu Panda: Pět postrachů / Kung Fu Panda: Secrets of the Furious Five

Příspěvek od KOMZA »

Tohle bude tedy odpověď na mou otázku, zda byl nadabovaný bonusový kraťas na DVD prvního Kung Fu Panda... Připadá mi zajímavé, že tehdy dabing nevznikl, ale je fajn, že se po dlouhých letech dodělal, i když už bohužel ne se stoprocentním obsazením.
Nahoru
mkarek
Příspěvky: 7
Registrován: 11 lis 2017 09:23

Re: Kung Fu Panda: Pět postrachů / Kung Fu Panda: Secrets of the Furious Five

Příspěvek od mkarek »

konečně to pojede na CTD 30.3.2024 - 09:20
Nahoru
Uživatelský avatar
Pálkman
Moderátor
Příspěvky: 941
Registrován: 02 led 2010 23:05

Re: Kung Fu Panda: Tajemství Pěti postrachů / Kung Fu Panda: Secrets of the Furious Five

Příspěvek od Pálkman »

Ugveje zde, stejně jako v Kung Fu Panda: Tajemství mistrů, nedabuje Jan Vlasák, ale Ladislav Županič.
KOMZA píše: ↑15 lis 2023 13:33 Tohle bude tedy odpověď na mou otázku, zda byl nadabovaný bonusový kraťas na DVD prvního Kung Fu Panda... Připadá mi zajímavé, že tehdy dabing nevznikl, ale je fajn, že se po dlouhých letech dodělal, i když už bohužel ne se stoprocentním obsazením.
Docela by mě zajímalo, proč nebyl dodabován i Kung Fu Panda: Tajemství svitku / Kung Fu Panda: Secrets of the Scroll ?
TOP: O. Brous., F. F., V. Bedr., P. Han., B. Rös., J. Zavř., J. Schán., V. Brab., S. Fiš., P. Pel., V. Post., P. Ol., J. Plachý, B. Šv., V. a M. Dlouhý, L. Mrk., J. Schw., L. Hruš., J. Med., A. Pyš., J. Šť., J. Prag., H. Fried., S. Post., T. Med., K. Špr.
Nahoru
Odpovědět

Zpět na „Filmy“